护照 (hù zhào) — pasaporte

Definición

sustantivo
pasaporte
Clasificador · 本, 个

Ejemplos

  • 护照，。
    Wǒ de hù zhào diū le, xū yào bǔ bàn.
    Perdí mi pasaporte y necesito un reemplazo.
  • 护照。
    Chū guó lǚ xíng yí dìng yào dài hǎo hù zhào.
    Al viajar al extranjero, debes llevar tu pasaporte.
  • 护照。
    Tā ná le yì běn xīn hù zhào gěi wǒ kàn.
    Sacó un pasaporte nuevo y me lo enseñó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

护hùproteger
照zhàopermiso o documento

'护' significa proteger, y '照' es un permiso o documento; por eso es un documento de viaje protector.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Viajes y turismo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.