护 (hù) — proteger

Definición

护 (hù) es el verbo monosílabo 'proteger', normalmente usado con un objeto (护住, 护着). A diferencia de 保护, se enfoca en el acto físico de resguardar; 爱护/呵护 enfatizan el cuidado emocional.

verbo
proteger
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 护。
    Tā yòng shǒu hù zhù shāng kǒu.
    Usó la mano para proteger la herida.
  • 护，。
    Mā ma yì zhí hù zhe hái zi, bú ràng tā shòu shāng.
    La madre siguió protegiendo al niño, sin dejarlo lastimarse.
  • 护。
    Tā bǎ zhòng yào de wén jiàn hù zài huái lǐ.
    Sostuvo los documentos importantes protegiéndolos en sus brazos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Seguridad y peligro5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.