抵抗 (dǐ kàng) — resistir, soportar, luchar contra

Definición

抵抗 se centra en soportar una fuerza o presión externa (tentación, calor, presión). 对抗 es más confrontacional — oponerse activamente o contraatacar a un oponente.

verbo
resistirsoportarluchar contra

Ejemplos

  • 抵抗，。
    Tā nǔ lì dǐ kàng zhù yòu huò, méi yǒu fàng qì.
    Resistió la tentación y no se rindió.
  • 抵抗。
    Zhè zhǒng cái liào néng dǐ kàng gāo wēn.
    Este material puede soportar altas temperaturas.
  • ，抵抗。
    Miàn duì yā lì, tā xuǎn zé le dǐ kàng ér bú shì táo bì.
    Ante la presión, ella eligió resistir en lugar de huir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抵dǐresistir
抗kàngresistir

'抵' y '抗' ambos significan resistir, formando el concepto de resistencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mismo sonido hoy

抵 combina 手 (mano) con 氐, que aporta su sonido.

Abrir 抵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mismo sonido hoy

抗 está formado por 扌, una forma escrita de 手 (mano), y 亢, que aporta el sonido.

Abrir 抗 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.