抵押品 (dǐ yā pǐn) — garantía; aval para un préstamo

Definición

sustantivo
garantíaaval para un préstamo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 抵押品。
    Yín háng dài kuǎn xū yào tí gōng dǐ yā pǐn.
    Los préstamos bancarios requieren proporcionar una garantía.
  • 抵押品。
    Tā bǎ fáng zi zuò wéi dǐ yā pǐn xiàng yín háng jiè qián.
    Usó la casa como garantía para pedir dinero prestado al banco.
  • ，抵押品。
    Rú guǒ wú fǎ huán kuǎn, yín háng yǒu quán chǔ zhì dǐ yā pǐn.
    Si no se puede realizar el pago, el banco tiene derecho a disponer de la garantía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

抵押pagar
抵dǐpagar押yāpagar
联合Coordinación
品pǐnobjeto

抵 y 押 ambos significan 'pagar o hipotecar', y 品 se refiere al 'objeto'; es lo que se usa como garantía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mismo sonido hoy

抵 combina 手 (mano) con 氐, que aporta su sonido.

Abrir 抵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

押 combina 扌, que es una mano, con 甲, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 押 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
Finanzas y banca

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.