抵挡 (dǐ dǎng) — resistir, soportar, contener (un ataque, tentación, presión, viento, frío, etc.)

Definición

抵挡 significa resistir una fuerza externa — un ataque, presión, frío o tentación. Contrasta con 抵抗 (contraataque activo) y 抵御 (defender un territorio/interés); 抵挡 se trata más de soportar el empuje.

verbo
resistirsoportarcontener (un ataque, tentación, presión, viento, frío, etc.)

Ejemplos

  • 抵挡。
    Tā nǔ lì dǐ dǎng zhù le jīn qián de yòu huò.
    Se esforzó por resistir la tentación del dinero.
  • 抵挡。
    Tā men yǒng gǎn dì dǐ dǎng zhù le fēng bào de xí jī.
    Soportaron valientemente el embate de la tormenta.
  • 抵挡。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ dǐ dǎng gāo wēn.
    Este material puede soportar altas temperaturas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抵dǐresistir
挡dǎngbloquear

抵 y 挡 ambos significan resistir o bloquear: contener la presión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mismo sonido hoy

抵 combina 手 (mano) con 氐, que aporta su sonido.

Abrir 抵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擋; 挡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擋 combina 扌 (mano) con 當 como parte que indica el sonido; esta nota se refiere a 擋, no a las partes que componen 挡.

Abrir 挡 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.