抵达 (dǐ dá) — llegar; alcanzar (un destino)

Definición

抵达 (dǐdá) es un verbo formal para la llegada física a un lugar. Úsalo para viajes que llegan a un destino — a diferencia de 达到, que apunta a metas abstractas o cantidades.

verbo
llegaralcanzar (un destino)

Ejemplos

  • 抵达，。
    Fēi jī dǐ dá jī chǎng hòu, wǒ men qǔ le xíng li.
    Después de que el avión llegó al aeropuerto, recogimos nuestro equipaje.
  • 抵达，。
    Dài biǎo tuán dǐ dá shàng hǎi shí, shòu dào le rè liè huān yíng.
    Cuando la delegación llegó a Shanghái, recibió una cálida bienvenida.
  • 抵达。
    dǐ dá Jiǔ diàn hòu qǐng xiān zài qián tái dēng jì.
    Después de llegar al hotel, por favor regístrate primero en la recepción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

抵dǐllegar
达dáarribar

'抵' y '达' ambos significan llegar, formando el verbo 'llegar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mismo sonido hoy

抵 combina 手 (mano) con 氐, que aporta su sonido.

Abrir 抵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà达dá
Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

Abrir 达 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.