拐子 (guǎi zǐ) — secuestrador, raptor; estafador, tramposo; muleta

Definición

Término coloquial con dos significados no relacionados: un estafador o secuestrador, y una muleta. Por escrito, prefiere 拐骗者 para secuestrador y 拐杖 para muleta.

sustantivo
secuestradorraptorestafadortramposomuleta
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 拐子，。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge guǎi zǐ, jiù chū le hái zi.
    La policía atrapó a ese secuestrador y rescató al niño.
  • 拐子，。
    Tā shì gè guǎi zǐ, piàn zǒu le lǎo rén de qián.
    Es un estafador que engañó al anciano para quitarle su dinero.
  • ，拐子。
    Yé ye zǒu lù bù fāng biàn, xū yào zhǔ zhe yì gēn guǎi zǐ.
    El abuelo tiene dificultad para caminar y necesita usar una muleta.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

拐guǎisecuestrar; torcido
子zǐpersona/cosa

拐 sugiere secuestrar o doblar, y 子 añade la idea de persona o cosa; así 拐子 puede referirse a un secuestrador o a una muleta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
冎
冎guǎ拐guǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拐 combina 扌, un radical de mano escrito completo como 手, con 冎, que aporta el sonido guǎ.

Abrir 拐 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.