TongTong
Iniciar sesión

招手 (zhāo shǒu) — saludar con la mano; hacer señas

Definición

招手 significa saludar con la mano o hacer señas a alguien para que se acerque — un gesto amistoso y dirigido (招出租车, 招他过来). 挥 es un saludo más amplio y físico (挥旗, 挥手告别); 摆 implica balancearse o presumir.

verbo
saludar con la manohacer señas

Ejemplos

  • 招手。
    Tā zài mǎ lù duì miàn zhāo shǒu wǒ guò qù.
    Él me hizo señas para que cruzara la calle.
  • ，。
    Tā zhāo le zhāo shǒu, shì yì wǒ men zuò xià.
    Ella saludó con la mano para indicarnos que nos sentáramos.
  • 招手，。
    Wǒ zhàn zài lù biān zhāo shǒu, chū zū chē jiù tíng xià lái le.
    Me paré al borde de la carretera y saludé, y el taxi se detuvo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

招zhāohacer señas
手shǒumano

La idea de 招 de hacer señas y la de 手 de la mano se combinan para significar saludar con la mano o hacer señas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.