招生办 (zhāo shēng bàn) — oficina de admisiones (de una escuela o universidad)

Definición

sustantivo
oficina de admisiones (de una escuela o universidad)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 招生办。
    Wǒ míng tiān yào qù zhāo shēng bàn zī xún yí xià.
    Mañana voy a la oficina de admisiones a consultar.
  • 招生办。
    zhāo shēng bàn De diàn huà yì zhí dǎ bù tōng.
    La línea telefónica de la oficina de admisiones ha estado ocupada.
  • 招生办。
    Qǐng bǎ shēn qǐng cái liào jiāo dào zhāo shēng bàn.
    Por favor, entrega tus documentos de solicitud en la oficina de admisiones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

招生reclutar estudiantes
招zhāoreclutar生shēngestudiante
动宾Verbo + objeto
办bànoficina

招 y 生 significan 'reclutar estudiantes', y 办 es la oficina que se encarga de ello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mismo sonido hoy

招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.

Abrir 招 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 辦; 办 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 辦 combina 力 (fuerza) con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 办 es una abreviatura posterior.

Abrir 办 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.