招 (zhāo) — reclutar, contratar; provocar, incurrir, atraer (a menudo negativo); hacer señas, saludar con la mano
Definición
招 es un verbo versátil que abarca tres significados distintos: reclutar (招聘/招收 es más formal), provocar problemas (a menudo negativo, como 惹), y hacer señas con la mano (ver 招手). Elige el sentido según el contexto — no se superponen.
verbo
reclutarcontratarprovocarincurriratraer (a menudo negativo)hacer señassaludar con la mano
Ejemplos
- 招。Wǒ men gōng sī jīn nián zhāo le hěn duō rén.Nuestra empresa reclutó a muchas personas este año.
- 。Tā zhè yàng zuò huì zhāo lái má fan.Hacer esto provocará problemas.
- 。Tā zài chē zhàn xiàng wǒ zhāo shǒu.Ella me saludó con la mano en la estación.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
招 combina 扌, la parte de mano, con 召, que aporta el sonido, para mostrar un gesto de llamar con la mano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.