拥护 (yōng hù) — apoyar (pública y firmemente); respaldar

Definición

拥护 es un respaldo formal, a menudo público, de una persona, política o causa — más fuerte y solemne que 赞成 o 赞同, que son más neutros 'estar de acuerdo/aprobar'. Úsalo cuando el apoyo es colectivo o político.

verbo
apoyar (pública y firmemente)respaldar

Ejemplos

  • 拥护。
    Quán guó rén mín dōu yōng hù zhè ge xīn zhèng cè.
    Todo el país apoya esta nueva política.
  • 拥护。
    Tā gōng kāi yōng hù nà wèi hòu xuǎn rén.
    Él respaldó públicamente a ese candidato.
  • 拥护，拥护。
    Wǒ men yōng hù gǎi gé, yě yōng hù kāi fàng.
    Apoyamos la reforma, y también apoyamos la apertura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

拥yōngapoyar
护hùproteger

拥 y 护 ambos significan sostener y proteger, por lo que juntos describen un apoyo firme.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Mismo sonido hoy

拥 combina 扌 (mano) con 用, que aporta el sonido.

Abrir 拥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Actitudes y opiniones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.