拧 (nǐng) — torcer (una tapa), enroscar (una tapa); escurrir (una toalla); pellizcar (mejilla, oreja)

Definición

Nǐng se combina con 把 para torcer cosas y abrirlas/cerrarlas (tapas, tornillos, válvulas). Usa 扭 para girar perillas o torcerse una articulación, y 掐 para pellizcar carne o cortar brotes.

verbo
torcer (una tapa)enroscar (una tapa)escurrir (una toalla)pellizcar (mejilla, oreja)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 拧。
    Tā bāng wǒ bǎ píng gài nǐng kāi le.
    Me ayudó a destapar la botella torciendo la tapa.
  • 拧拧，。
    Tā nǐng le nǐng máo jīn, rán hòu liàng qǐ lái.
    Escurrió la toalla y luego la colgó para que se secara.
  • 拧！
    Bié nǐng wǒ de ěr duo!
    ¡No me tuerzas la oreja!

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
宁
宁níng拧nǐng
Mismo sonido hoy

拧 muestra 扌, la forma de mano, para una acción hecha con la mano, y 宁 para el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.