拱 (gǒng) — arquear (la espalda, un puente, etc.); juntar las manos (en señal de saludo); hocicar (con el hocico); cavar la tierra
Definición
拱 (gǒng) es un verbo para curvar en forma de arco — la espalda, un puente, o tierra empujada a un lado por un hocico. 弓 es el sustantivo 'arco' (arma) y el verbo 'doblar'; 拱 es específicamente la acción de arquear o empujar con el hocico, no el arma.
verbo
arquear (la espalda, un puente, etc.)juntar las manos (en señal de saludo)hocicar (con el hocico)cavar la tierra
Fácil de confundir
- 哄hǒngaspecto similarconsentir, calmar
- 供gōngaspecto similarproveer, suministrar
- 烘hōngaspecto similarhornear (usando calor indirecto)
- 粪fènaspecto similarestiércol, excremento
- 巷xiàngaspecto similarcallejón, callejuela
- 共gòngaspecto similaren total, en conjunto (se usa antes de un número para indicar la suma)
Ejemplos
- 拱。Lǎo rén zài huǒ lú biān gǒng zhe bèi qǔ nuǎn.El anciano arqueó la espalda junto a la estufa para calentarse.
- 。Tā xiàng lǎo shī gǒng shǒu xíng lǐ.Juntó las manos en un saludo al profesor.
- 拱。Nà zhī gǒu yòng bí zi gǒng kāi le dà mén.Ese perro empujó la puerta con el hocico para abrirla.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.