拳王 (quán wáng) — campeón de boxeo | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

campeón de boxeo

Clasificador · 个

拳王。
Zhè wèi quán wáng yǐ jīng lián xù wǔ cì wèi miǎn chéng gōng.
Este campeón de boxeo ha defendido con éxito su título cinco veces consecutivas.
拳王。
Tā cóng xiǎo mèng xiǎng chéng wéi shì jiè quán wáng.
Soñaba con ser campeón mundial de boxeo desde niño.
拳王。
Zhè chǎng bǐ sài yóu liǎng wèi qián quán wáng duì jué.
Este combate es un duelo entre dos ex campeones de boxeo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

拳王 refiere a los puños o al boxeo, y 王 indica la máxima posición, por lo que significa campeón de boxeo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

龹手拳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拳 empareja 手 (mano) con 龹 para el sonido. La parte de la mano muestra que el significado es una forma de mano, como un puño.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Aparece en