拾 (shí) — recoger; ordenar o clasificar

Definición

Verbo literario/formal 'recoger' — registro escrito, como en 拾金不昧. Más formal que 捡; 拣 enfatiza la selección cuidadosa más que levantar.

verbo

recogerordenar o clasificar

Fácil de confundir

拾。
Wǒ cóng dì shàng shí qǐ le yì méi yìng bì.
Recogí una moneda del suelo.
拾。
Tā bǎ diào zài dì shàng de huà shí le qǐ lái.
Recogió la pintura que se había caído al suelo.
拾。
Zhè xiē wén jiàn xū yào àn shùn xù shí hǎo.
Estos documentos necesitan ser ordenados en secuencia.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌合拾

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

合

合hé拾shí

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 拾, 扌 indica mano y 合 aporta el sonido; todo el carácter significa recoger algo con la mano.

Aparece en