拿 (ná) — sostener, tomar (en la mano); atrapar, agarrar (una pelota, un criminal)

Definición

拿 (ná) cubre 'sostener, tomar o traer' — desde recoger una taza hasta traerte un vaso de agua. Para atrapar algo lanzado, 拿 se centra en agarrarlo, mientras que 接 es el movimiento de extender la mano para recibir.

verbo
sostenertomar (en la mano)atraparagarrar (una pelota, un criminal)

Ejemplos

  • 拿。
    Tā ná zhe yí gè bēi zi.
    Está sosteniendo una taza.
  • 。
    Tā ná dào le nà ge qiú.
    Atrapó esa pelota.
  • 拿。
    Qǐng ná yì bēi shuǐ lái.
    Por favor, trae un vaso de agua.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 拿 combina 合 con 手, y es una variante posterior para referirse a tomar algo con la mano.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.