挂名 (guà míng) — (v.o.) poner su nombre (para un cargo honorífico o nominal)

Definition

Examples

• 他只是挂名，不参与实际工作。
  Tā zhǐ shì guà míng, bù cān yù shí jì gōng zuò.
  Es solo nominal — no participa en el trabajo real.
• 他在那个委员会挂了个名。
  Tā zài nà ge wěi yuán huì guà le gè míng.
  Tenía su nombre en esa comisión (pero sin un rol real).
• 挂名的职位往往没有什么实权。
  guà míng De zhí wèi wǎng wǎng méi yǒu shén me shí quán.
  Un puesto nominal a menudo no tiene poder real.