挡 (dǎng) — bloquear, obstruir; interponerse; proteger, mantener alejado; cubrir (de la luz, viento, etc.)

Definición

挡 (dǎng) es el verbo cotidiano para bloquear físicamente o proteger algo en tu camino — un árbol bloqueando la carretera, una mano bloqueando el sol. Más concreto y físico que 阻碍 (obstáculo abstracto) o 阻挡 (resistencia deliberada).

verbo
bloquearobstruirinterponerseprotegermantener alejadocubrir (de la luz, viento, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Qián miàn yǒu yì kē shù dǎng zhù le lù.
    Hay un árbol adelante bloqueando la carretera.
  • 挡。
    Qǐng yòng sǎn dǎng yí xià tài yáng.
    Usa un paraguas para protegerte un poco del sol, por favor.
  • 。
    Tā yòng shǒu dǎng zhù le yǎn jing.
    Se cubrió los ojos con las manos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擋; 挡 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擋 combina 扌 (mano) con 當 como parte que indica el sonido; esta nota se refiere a 擋, no a las partes que componen 挡.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Seguridad y peligro3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.