挤挤 (jǐ jǐ) — apretar o empujar ligeramente; hacer espacio pr…

Definición

Verbo reduplicado que significa 'apretar un poco / hacer espacio presionando', más suave que el verbo completo 挤. Se usa a menudo para pedir cortésmente a la gente que se junte.

verbo

apretar o empujar ligeramentehacer espacio presionando

Ejemplos

挤挤，。
Qǐng dà jiā dōu wǎng lǐ jǐ jǐ, ràng wài miàn de rén yě néng shàng chē.
Por favor, muévanse hacia adentro para que la gente de afuera también pueda subir al autobús.
挤挤，。
Nǐ jǐ jǐ yǎn jing, kàn kàn yǒu méi yǒu shā zi jìn qù.
Aprieta los ojos para ver si entró arena.
挤挤，。
Wǒ men jǐ jǐ shí jiān, zhōng yú bǎ zuò yè xiě wán le.
Apretamos el tiempo y finalmente terminamos la tarea.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

挤jǐapretar

Se repite ‘挤’ para sugerir un apretón suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擠; 挤 es su escritura simplificada.

扌齊擠

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 擠 combina 扌 (mano) con 齊, que sirve como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挤 es una abreviatura posterior.

Abrir 挤 →