挤 (jǐ) — (verbo) apretar, presionar; meterse; (verbo) encontrar (tiempo) en una agenda ocupada; (adjetivo) lleno de gente, abarrotado
Definición
Como verbo, 挤 significa empujar/apretujarse en una multitud y también sacar tiempo de la agenda. Como adjetivo, significa lleno de gente — similar a 拥挤, pero 挤 es la forma corta cotidiana usada en el habla casual.
verbo
apretarpresionarmeterseencontrar (tiempo) en una agenda ocupada
adjetivo
lleno de genteabarrotado
Fácil de confundir
Ejemplos
- 挤，。Bié jǐ wǒ, hòu miàn hái yǒu kòng wèi.No me empujes, todavía hay espacio atrás.
- 挤。Zǎo gāo fēng de dì tiě fēi cháng jǐ.El metro en hora punta de la mañana está muy lleno.
- 。Wǒ měi tiān jǐ chū bàn xiǎo shí xué yīng yǔ.Saco media hora cada día para aprender inglés.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 擠; 挤 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 擠 combina 扌 (mano) con 齊, que sirve como parte que indica el sonido; la versión simplificada 挤 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.