捂 (wǔ) — cubrir (con la mano), p. ej., ojos, oídos o boca; encubrir, ocultar (hechos, verdad)
Definición
捂 (wǔ) significa cubrir o presionar algo con la mano para cerrarlo — generalmente los ojos, oídos, boca o nariz. En sentido figurado también significa ocultar o encubrir un hecho, que es más informal que 承认 ('admitir').
verbo
cubrir (con la mano)p. ej.ojosoídos o bocaencubrirocultar (hechos, verdad)
Ejemplos
- 。Tā yòng shǒu wǔ zhù le zì jǐ de liǎn.Ella se cubrió la cara con la mano.
- ，。Nǐ wǔ zhù ěr duo yě méi yòng, tā yǐ jīng tīng dào le.Es inútil que te tapes los oídos; él ya lo oyó.
- 捂，。Bié wǔ le, shì qing dà jiā zǎo wǎn huì zhī dào.No lo encubras; tarde o temprano todos lo sabrán.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 捂, 扌 — una forma de 手 que significa mano — se combina con 吾, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.