损人利己 (sǔn rén lì jǐ) — perjudicar a otros para beneficio propio (modismo)

Definición

Significa dañar a otros para beneficiarse a uno mismo. En comparación con 见利忘义, que se centra en abandonar los principios morales por ganancias, 损人利己 enfatiza el daño activo infligido a otros.

locución
perjudicar a otros para beneficio propio (modismo)

Ejemplos

  • 损人利己。
    Tā zhè zhǒng sǔn rén lì jǐ de xíng wéi ràng rén fēi cháng shī wàng.
    Su comportamiento de dañar a otros para su propio beneficio es muy decepcionante.
  • 损人利己，。
    Zuò shēng yi bù néng sǔn rén lì jǐ, fǒu zé chí zǎo huì shī qù xìn yù.
    En los negocios, no puedes dañar a otros para tu beneficio, de lo contrario perderás credibilidad tarde o temprano.
  • 损人利己。
    sǔn rén lì jǐ De zuò fǎ zuì zhōng huì sǔn hài zì jǐ de lì yì.
    La práctica de dañar a otros para beneficio personal terminará perjudicando tus propios intereses.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 損; 损 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 損 combina 手 (mano) con 員 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 损 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son los componentes originales.

Abrir 损 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 己 es la imagen de una cuerda de seda usada para atar objetos.

Abrir 己 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.