换上 (huàn shǎng) — ponerse (ropa nueva, zapatos nuevos, etc.); reemplazar por algo nuevo

Definición

换上 significa ponerse algo nuevo en lugar de lo que se llevaba puesto. Se centra en el intercambio de prendas (ropa, zapatos) más que en simplemente vestirse.

verbo
ponerse (ropa nueva, zapatos nuevos, etc.)reemplazar por algo nuevo

Ejemplos

  • 换上。
    Tā huàn shǎng le yí jiàn xīn yī fu qù cān jiā wǎn huì.
    Se cambió a una camisa nueva para asistir a la fiesta.
  • 换上，。
    Tā huàn shǎng le yì shuāng yùn dòng xié, zhǔn bèi qù pǎo bù.
    Se puso un par de zapatos deportivos y se preparó para salir a correr.
  • ，换上。
    Zhè shuāng xié tài xiǎo le, wǒ huàn shǎng bu shàng.
    Estos zapatos son demasiado pequeños; no puedo ponérmelos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

换huàncambiar
上shàngponer

Esta palabra combina 'cambiar' y 'poner' para referirse a cambiarse de ropa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.