换乘 (huàn chéng) — hacer transbordo (a otro tren, autobús, avión,…

Definición

verbo

hacer transbordo (a otro tren, autobús, avión, etc.)cambiar a otro medio de transporte

，换乘？
Cóng běi jīng zuò gāo tiě dào shàng hǎi, zhōng jiān xū yào huàn chéng ma?
Al tomar el tren de alta velocidad de Pekín a Shanghái, ¿necesitas hacer transbordo en el camino?
，换乘。
Nǐ xiān zuò èr lù gōng jiāo chē, rán hòu zài zhōng xīn zhàn huàn chéng dì tiě.
Primero toma el autobús número 2, luego haz transbordo al metro en la estación central.
换乘，。
Zhè tàng chē bú yòng huàn chéng, kě yǐ zhí jiē dào jī chǎng.
Este tren no necesita transbordo; va directamente al aeropuerto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

乘chéngtrayecto; vehículo

El 换 cambio se aplica a un 乘 trayecto o vehículo, por lo que el término significa hacer transbordo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

乘 se dibujó como una persona trepando un árbol, con los pies visibles.

Aparece en