换季 (huàn jì) — (verbo-objeto) cambiar (ropa, productos, rutinas) para la nueva temporada; transición estacional

Definición

Frase verbal que significa 'cambiar para una nueva temporada' — cambiar de ropa, líneas de productos o ajustar rutinas cuando cambia el clima. Separable: 换季 / 换了季 / 换个季.

verbo
(verbo-objeto) cambiar (ropa, productos, rutinas) para la nueva temporadatransición estacional

Ejemplos

  • ，换季。
    Qiū tiān dào le, shāng chǎng zhèng zài huàn jì.
    Ha llegado el otoño; el centro comercial está haciendo el cambio de temporada.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng huàn le jì le, bǎ xià tiān de yī fu dōu shōu qǐ lái le.
    Ya hice el cambio de temporada y guardé toda mi ropa de verano.
  • 换季。
    Zhè jiā diàn měi dào huàn jì dōu huì dǎ zhé.
    Esta tienda tiene rebajas cada vez que cambia la temporada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

换huàncambiar
季jìtemporada

换 significa cambiar, 季 significa temporada; por eso 换季 consiste en adaptarse a una nueva temporada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

季 se forma al colocar 禾 sobre 子.

Abrir 季 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.