换气 (huàn qì) — ventilar, cambiar el aire; tomar aire (en natac…

Definición

Literalmente 'cambiar el aire': ventilar una habitación, airear agua o hacer una pausa para tomar aire (ej., al nadar).

verbo

ventilarcambiar el airetomar aire (en natación)airear

，换气。
Fáng jiān lǐ de kōng qì bù hǎo, xū yào huàn qì.
El aire en la habitación está mal, necesita ventilación.
。
Tā měi cì yóu dào lìng yì biān cái huàn yí cì qì.
Él solo toma una bocanada de aire cada vez que nada hasta el otro lado.
换气。
Yǎng yú de shuǐ yào jīng cháng huàn qì.
El agua para los peces necesita airearse con frecuencia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

“换” significa cambiar y “气” significa aire, por lo que la palabra describe cambiar el aire o respirar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Aparece en