捣 (dǎo) — trillar o descascarar (grano); golpear o majar; acosar o causar problemas

Definición

捣 (dǎo) es un verbo de acción física que significa machacar, golpear o trillar (grano, ajo, etc.) — y por extensión, causar problemas (捣乱).

verbo
trillar o descascarar (grano)golpear o majaracosar o causar problemas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 捣。
    Tā yòng mù gùn dǎo mài zi.
    Usa un palo para trillar el trigo.
  • 。
    Qǐng bǎ dà suàn dǎo suì.
    Por favor, machaca el ajo en pedazos.
  • 。
    Tā zǒng zài bān lǐ dǎo luàn.
    Siempre causa problemas en clase.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 搗; 捣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
島
島dǎo搗dǎo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 搗 combina 手 (mano) con 島 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 捣 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no es la parte fonética original.

Aparece en
Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.