掂量 (diān liáng) — pesar en la mano (para estimar el peso); considerar, reflexionar, pensar detenidamente
Definition
Literalmente 'pesar en la mano', se extiende figuradamente a sopesar opciones en la mente. 衡量 enfatiza la comparación lógica y es más formal; 掂量 es más concreto y coloquial.
verb
pesar en la mano (para estimar el peso)considerarreflexionarpensar detenidamente
Examples
- 掂量。Nǐ diān liáng yí xià zhè ge xī guā yǒu duō chóng.Pesa esta sandía en tu mano y mira cuánto pesa.
- 掂量掂量。Zhè jiàn shì nǐ dé hǎo hǎo diān liáng diān liáng zài zuò jué dìng.Necesitas pensarlo bien antes de tomar una decisión.
- 掂量，。Tā diān liáng le bàn tiān, hái shì méi ná dìng zhǔ yì.Lo sopesó por mucho tiempo pero aún así no pudo decidirse.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.