掏 (tāo) — sacar o extraer (de un bolsillo, bolsa o recipiente); cucharar
Definición
掏 significa meter la mano en un bolsillo/bolsa/recipiente y sacar algo, o cucharar de un plato — la mano hace la acción. A diferencia de 挖 (cavar en tierra sólida) o 捞 (pescar de líquido), 掏 es para bolsillos y recipientes poco profundos.
verbo
sacar o extraer (de un bolsillo, bolsa o recipiente)cucharar
Fácil de confundir
Ejemplos
- 掏。Tā cóng shū bāo lǐ tāo chū jǐ běn shū.Sacó algunos libros de su mochila.
- 掏。Tā yòng sháo zi tāo tāng hē.Ella cucharea la sopa con un cucharón y la bebe.
- 掏。Tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yì zhāng jiù zhào piàn.Sacó una foto vieja de su bolsillo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
匋
匋táo掏tāo
Mismo sonido hoy
掏 empareja 扌, el lado de la mano, con 匋, que aporta el sonido. La parte de la mano indica que la acción se hace con la mano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.