排卵期 (pái luǎn qī) — período de ovulación

Definición

Ventana en el ciclo menstrual en la que se libera un óvulo y es más probable el embarazo. Es un término biológico/médico, no vocabulario casual.

sustantivo

período de ovulación

排卵期14。
Tā de pái luǎn qī dà yuē zài yuè jīng zhōu qī de dì 14 tiān.
Su período de ovulación es alrededor del día 14 del ciclo menstrual.
排卵期，。
Yī shēng jiàn yì tā zài pái luǎn qī tóng fáng, yǐ zēng jiā huái yùn de jī huì.
El médico le aconsejó tener relaciones sexuales durante su período de ovulación para aumentar la probabilidad de embarazo.
排卵期。
Wǒ yòng shǒu jī yìng yòng lái jì lù pái luǎn qī.
Uso una aplicación de teléfono para registrar mi período de ovulación.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

排卵expulsar óvulo

动宾Verbo + objeto

期qīperíodo

排卵, la expulsión de un óvulo, limita 期 a un período específico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌非排

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

非

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

卵 proviene de una imagen de huevos o crías.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

其

Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.