排风扇 (pái fēng shàn) — ventilador de extracción

Definición

sustantivo
ventilador de extracción
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 排风扇。
    Chú fáng lǐ zhuāng le xīn de pái fēng shàn.
    Se instaló un nuevo extractor de aire en la cocina.
  • 排风扇，。
    Zhè ge pái fēng shàn shēng yīn tài dà le, gāi huàn le.
    Este extractor de aire es demasiado ruidoso; debería reemplazarse.
  • 排风扇，。
    Dǎ kāi pái fēng shàn, bǎ yóu yān xī chū qù.
    Enciende el extractor para aspirar los humos de la cocina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

排风expulsar aire
排páiexpulsar风fēngaire
动宾Verbo + objeto
扇shànventilador

排风 significa expulsar aire y 扇 nombra el ventilador que realiza esta acción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi排pái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

排 usa 扌 (mano) para indicar que algo se organiza con la mano, y 非 aporta el sonido; así se refiere a colocar cosas en fila.

Abrir 排 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

扇 coloca 戶 (puerta) encima de 羽 (pluma).

Abrir 扇 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.