TongTong
Iniciar sesión

探子 (tàn zǐ) — espía, explorador, detective; sonda de muestreo de alimentos

Definición

Un 探子 es una persona enviada a recopilar información en secreto — un explorador o espía. En la cocina, se refiere a una pequeña sonda usada para probar la comida (ej. probar sopa), la misma palabra aplicada a la herramienta en lugar de la persona.

sustantivo
espíaexploradordetectivesonda de muestreo de alimentos
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 探子，。
    Tā shì jūn duì pài chū de tàn zǐ, zhuān mén shōu jí qíng bào.
    Él es un explorador enviado por el ejército, especializado en recopilar inteligencia.
  • 探子，。
    Zhè wèi tàn zǐ qián rù dí yíng, huò dé le zhòng yào xìn xī.
    Este espía se infiltró en el campamento enemigo y obtuvo información vital.
  • 探子。
    Lǎo chú shī yòng tàn zǐ cháng le yí xià tāng de wèi dào.
    El viejo cocinero usó una sonda para probar el sabor de la sopa.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

探tànsondear
子zǐ

探 significa 'sondear' y 子 se usa para nombrar a una persona o cosa relacionada con esa acción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Militar y defensaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.