探寻 (tàn xún) — buscar, explorar, indagar (a menudo implicando investigación o exploración)

Definición

Verbo formal y literario que significa 'buscar o explorar' mediante investigación activa — más fuerte y deliberado que 找 (zhǎo, 'buscar'). Común en escritos académicos, científicos o reflexivos (探寻真理, 探寻答案).

verbo
buscarexplorarindagar (a menudo implicando investigación o exploración)

Ejemplos

  • 探寻。
    Tā yì shēng dōu zài tàn xún zhēn lǐ.
    Pasó toda su vida buscando la verdad.
  • 探寻。
    Kē xué jiā men zhèng zài tàn xún xīn de zhì liáo fāng fǎ.
    Los científicos están buscando nuevos métodos de tratamiento.
  • 探寻。
    Tàn xiǎn duì shēn rù cóng lín tàn xún shī zōng de gǔ chéng.
    La expedición se adentró en la jungla para buscar la antigua ciudad perdida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

探tànbuscar
寻xúninvestigar

Tanto ‘探’ como ‘寻’ se refieren a buscar algo; juntos significan investigar o explorar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

寻 se forma con 又 (mano) y 寸 (mano).

Abrir 寻 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.