探 (tàn) — explorar; reconocer; hacer un reconocimiento; visitar; ir a ver (a alguien); extender hacia adelante; asomarse
Definición
探 (tàn) es un verbo versátil que significa 'explorar, inspeccionar o visitar'. Los compuestos 探–X como 探险 y 勘探 lo limitan a contextos específicos (aventura, prospección de recursos), mientras que 探索 y 探究 enfatizan la investigación más profunda de ideas.
verbo
explorarreconocerhacer un reconocimientovisitarir a ver (a alguien)extender hacia adelanteasomarse
Ejemplos
- 。Shì bīng men xū yào xiān qù tàn míng dí qíng.Los soldados necesitan inspeccionar primero la situación del enemigo.
- 。Měi nián chūn jié tā dōu huí qù tàn qīn.Él regresa a visitar a su familia cada Festival de Primavera.
- 探。Tā tàn chū shēn zi xiàng chuāng wài kàn.Se asomó por la ventana para mirar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.