推 (tuī) — empujar; rechazar; declinar; nominar; elegir
Definición
推 cubre tres sentidos distintos: empujar físicamente algo, rechazar una oferta, o nominar/elegir a alguien. Para 'rechazar', se combina con 掉 (推掉 una invitación) y es más casual que 拒绝; para 'empujar (físicamente)', 按 suele ser una presión rápida con un dedo.
verbo
empujarrechazardeclinarnominarelegir
Ejemplos
- 推。Tā yòng lì tuī le yí xià mén.Él empujó la puerta con fuerza.
- 推。Tā tuī diào le duì fāng de yāo qǐng.Ella rechazó la invitación de la otra parte.
- 。Dà jiā tuī xuǎn tā dāng dài biǎo.Todos lo nominaron para ser el representante.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
El lado izquierdo 扌 es una mano, y el lado derecho 隹 aporta el sonido; el carácter describe empujar con la mano.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.