描 (miáo) — calcar, copiar (dibujando sobre líneas existentes); retocar (mejorar detalles en un dibujo o apariencia); describir (por escrito o verbalmente)
Definición
Usado principalmente como raíz verbal en dibujo/ilustración: 描画, 描绘, 素描. Por extensión significa 'describir/representar' por escrito (como en 描述), dando una imagen vívida y detallada en lugar de un relato simple.
verbo
calcarcopiar (dibujando sobre líneas existentes)retocar (mejorar detalles en un dibujo o apariencia)describir (por escrito o verbalmente)
Ejemplos
- 描。Tā zhào zhe yuán tú xì xì de miáo le yí biàn.Calcó cuidadosamente el dibujo original.
- 描，。Huà jiā zài huà shàng yòu miáo le jǐ bǐ, ràng yán sè gèng zì rán.El pintor añadió algunos retoques al cuadro para que los colores fueran más naturales.
- 。Tā yòng shēng dòng de cí yǔ miáo xiě chū le nà yí kè de gǎn shòu.Ella usó palabras vívidas para describir la sensación en ese momento.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte de mano 手 está a la izquierda, mostrando que la acción se hace con las manos. La parte derecha 苗 da el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.