插口 (chā kǒu) — interrumpir, meter baza (durante una conversación)

Definición

Un verbo coloquial que significa 'interrumpir' (una conversación). A menudo aparece como 插不上口 cuando uno no puede meter baza porque los demás hablan rápido.

verbo
interrumpirmeter baza (durante una conversación)

Ejemplos

  • 插口。
    Qǐng bú yào zài bié rén shuō huà shí suí biàn chā kǒu.
    Por favor, no interrumpas casualmente cuando otros están hablando.
  • ,。
    Dà jiā dōu shuō dé hěn kuài, wǒ chā bú shàng kǒu.
    Todos hablaban tan rápido que no pude meter baza.
  • 插口。
    Zhè ge huì yì yǔn xǔ dà jiā suí shí chā kǒu tí wèn.
    Esta reunión permite que todos interrumpan en cualquier momento para hacer preguntas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

插chāinsertar

插 (insertar) + 口 (boca) se refiere a meter la boca en una conversación.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 插 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.