插手 (chā shǒu) — involucrarse en, participar (a menudo implicando interferencia no deseada); entrometerse, meter las narices
Definición
插手 significa 'entrometerse' — implica una intromisión no deseada en asuntos ajenos, a diferencia de 参与 (participación legítima) o 介入 (intervención en un conflicto). Suele aparecer con 别 y suena reprobatorio, como 'meter las narices'.
verbo
involucrarse enparticipar (a menudo implicando interferencia no deseada)entrometersemeter las narices
Ejemplos
- 插手，。Zhè jiàn shì nǐ zuì hǎo bié chā shǒu, ràng wǒ zì jǐ chǔ lǐ.Es mejor que no te metas en esto; déjame manejarlo yo mismo.
- ，。Wǒ xiǎng bāng máng, kě shì wán quán chā bú shàng shǒu.Quería ayudar, pero no pude involucrarme en absoluto.
- 插手。Tā bù xǐ huan bié rén chā shǒu tā de sī rén shì wù.No le gusta que otros se entrometan en sus asuntos personales.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.