握手 (wò shǒu) — darse la mano (con alguien)

Definición

Una frase hecha (离合词) que significa 'darse la mano'. 握 solo significa 'agarrar/sostener' — 握手 especifica el gesto social de estrechar las manos con alguien.

verbo
darse la mano (con alguien)

Ejemplos

  • 握手。
    Wǒ men dì yī cì jiàn miàn shí dōu rè qíng dì wò shǒu le.
    Todos nos dimos la mano calurosamente cuando nos conocimos.
  • 。
    Tā men zhī wò le yí cì shǒu jiù cōng cōng fēn kāi le.
    Solo se dieron la mano una vez y luego se separaron apresuradamente.
  • 握手，。
    Tā xiào zhe hé wǒ wò shǒu, rán hòu jiè shào le zì jǐ.
    Me dio la mano sonriendo y luego se presentó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

握wòagarrar
手shǒumano

握 quiere decir agarrar y 手 es mano; juntos significan dar la mano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
屋
屋wū握wò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

握 tiene 扌, una forma de mano, a la izquierda, y 屋 a la derecha, que aporta su sonido.

Abrir 握 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Saludos y cortesía

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.