握 (wò) — sostener, agarrar; apretar (el puño); aprovechar (una oportunidad)

Definición

握 (wò) significa 'agarrar' o 'apretar' — un agarre firme y deliberado, a menudo usado en sentido figurado (握机会, 握手). Más intenso que 拿 ('tomar/sostener'), que es coger algo cotidianamente.

verbo
sosteneragarrarapretar (el puño)aprovechar (una oportunidad)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 握。
    Wǒ men dì yī cì jiàn miàn shí rè qíng dì wò le shǒu.
    Nos dimos un cálido apretón de manos cuando nos conocimos.
  • 。
    Tā shēng qì dì wò jǐn le quán tou.
    Apretó el puño con enfado.
  • 。
    Nǐ yí dìng yào wò zhù zhè ge jī huì.
    Debes aprovechar esta oportunidad.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
屋
屋wū握wò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

握 tiene 扌, una forma de mano, a la izquierda, y 屋 a la derecha, que aporta su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 55000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.