搀 (chān) — tomar del brazo y ayudar (p. ej., a una persona mayor o herida); mezclar, combinar, diluir o adulterar (una sustancia en otra)
Definición
搀 tiene dos sentidos no relacionados: 'tomar del brazo y ayudar' (a una persona) y 'mezclar, diluir, adulterar' (una sustancia). El sentido de mezcla se superpone con 掺 (la misma palabra, usada solo para sustancias) y 混合. 搀扶 es un patrón verbo-objeto fijo.
verbo
tomar del brazo y ayudar (p. ej., a una persona mayor o herida)mezclarcombinardiluir o adulterar (una sustancia en otra)
Fácil de confundir
- 扬yángaspecto similarlevantar, alzar
- 掺chānsonido similarmezclar (una sustancia con otra), incorporar, adulterar (añadiendo algo)
- 抛pāoaspecto similarlanzar, arrojar, tirar
- 报bàoaspecto similarinformar, anunciar
- 拣jiǎnaspecto similarescoger, elegir (de un grupo, a menudo con cuidado o clasificando)
- 扣kòuaspecto similar(verbo) deducir (dinero), retener
Ejemplos
- 搀。Tā chān zhe nǎi nai màn màn zǒu guò mǎ lù.Tomó a su abuela del brazo y la ayudó lentamente a cruzar la calle.
- 搀，。Zhè zhǒng guǒ zhī lǐ chān le tài duō shuǐ, wèi dào hěn dàn.Este jugo ha sido diluido con demasiada agua; el sabor es muy suave.
- 搀。Shāng jiā wǎng niú nǎi lǐ chān dōng xī shì wéi fǎ de.Es ilegal que las empresas adulteren la leche con cualquier cosa.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.