搓洗 (cuō xǐ) — fregar a mano (ropa o tela) para quitar la suciedad

Definición

verbo
fregar a mano (ropa o tela) para quitar la suciedad

Ejemplos

  • 搓洗。
    Zhè jiàn yī fu shàng de yóu zì xū yào yòng lì cuō xǐ cái néng qù diào.
    La mancha de aceite en esta prenda necesita ser frotada vigorosamente para quitarse.
  • ,搓洗。
    Tā dūn zài hé biān, yòng xǐ yī bǎn cuō xǐ chuáng dān.
    Se agachó junto al río, frotando la sábana en la tabla de lavar.
  • 搓洗,。
    Mā ma měi tiān yòng shǒu cuō xǐ yī fu, shǒu dōu mó chū jiǎn zi le.
    Mamá frota la ropa a mano todos los días, y sus manos han desarrollado callos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

搓cuōfrotar
洗xǐlavar

搓 significa frotar y 洗 significa lavar; la palabra significa lavar mediante frotamiento.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 搓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洗 se forma con 水 (agua) y 先, que le dan el sonido al carácter.

Abrir 洗 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.