搪塞 (táng sāi) — aplazar; dar largas; hacer algo de manera superficial o evasiva

Definición

搪塞 (tángsè) significa dar largas o despachar a alguien con excusas o respuestas superficiales — evadiendo en lugar de abordar el problema.

verbo
aplazardar largashacer algo de manera superficial o evasiva

Ejemplos

  • ,搪塞。
    Tā cóng lái bú rèn zhēn gōng zuò, zǒng shì yòng gè zhǒng lǐ yóu táng sāi shàng jí.
    Nunca trabaja en serio, siempre despacha a sus superiores con varias excusas.
  • 搪塞,。
    Nǐ bié xiǎng táng sāi wǒ, zhè jiàn shì nǐ bì xū shuō qīng chǔ.
    No intentes despacharme, debes explicar este asunto claramente.
  • 搪塞,。
    Tā táng sāi le jǐ jù jiù zǒu le, gēn běn méi jiě jué rèn hé wèn tí.
    Murmuró unas palabras superficiales y se fue, sin resolver ningún problema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

搪tángapartar
塞sāibloquear

搪 (apartar) y 塞 (bloquear) se combinan: apartar y bloquear para evadir o salir del paso sin comprometerse.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.