搭线 (dā xiàn) — hacer contacto, establecer una conexión; actuar de intermediario/casamentero (especialmente en el romance)
Definition
Verbo separable: 搭 (hacer) + 线 (hilo/línea), literalmente 'enhebrar un hilo' — se usa para conectar personas (contactos de negocios, presentaciones, casamentería). Se separa como 搭线/搭上了线, a menudo en 给/帮 + persona + 搭线.
verb
hacer contactoestablecer una conexiónactuar de intermediario/casamentero (especialmente en el romance)
Examples
- 搭线，。Wǒ men tōng guò péng you dā xiàn, zhǎo dào le hé zuò jī huì.Hicimos contacto a través de amigos y encontramos una oportunidad de cooperación.
- ，。Tā bāng wǒ dā guò jǐ cì xiàn, dàn dōu méi chéng.Ella me ayudó como casamentera varias veces, pero ninguna funcionó.
- ，搭线。Tā zài zhè háng gān le hěn jiǔ, yǐ jīng dā xiàn hěn duō kè hù le.Ha estado en esta industria mucho tiempo y ya ha contactado con muchos clientes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.