搭 (dā) — levantar, construir (andamios, un cobertizo, un estante); tomar, viajar en (transporte público o un viaje en coche privado); emparejar, combinar, añadir (cosas o personas juntas)
Definición
搭 cubre tres usos distintos: construir una estructura temporal (搭/搭建), tomar un viaje (搭车, más casual que 乘坐), y combinar/emparejar (搭配, con 搭 como verbo 'emparejar').
verbo
levantarconstruir (andamios, un cobertizo, un estante)tomarviajar en (transporte público o un viaje en coche privado)emparejarcombinarañadir (cosas o personas juntas)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 搭。Tā men hěn kuài jiù zài kòng dì shàng dā le yí gè lín shí wǔ tái.Rápidamente levantaron un escenario temporal en el terreno vacío.
- 搭，。Wǒ men dā gōng jiāo qù chē zhàn ba, yòu kuài yòu pián yi.Tomemos el autobús hasta la estación — es rápido y barato.
- 搭。Zhè liǎng gè yán sè dā zài yì qǐ hěn hǎo kàn.Estos dos colores combinan bien juntos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Mismo sonido hoy
搭 se forma con 扌, que es una mano, y 荅, que aporta el sonido. La parte de la mano señala acciones realizadas con las manos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.