摇手 (yáo shǒu) — negar con la mano (en desaprobación o rechazo)

Definición

摇手 es un verbo separable que significa mover la mano de lado a lado para rechazar algo. Es un gesto único y deliberado (≠ 挥手, un saludo general, señal o despedida).

verbo

negar con la mano (en desaprobación o rechazo)

Ejemplos

，摇手。
Tā zhòu le zhòu méi, qīng qīng de yáo shǒu.
Frunció el ceño y movió suavemente la mano en señal de desaprobación.
，摇手。
Tīng dào zhè ge jiàn yì, tā lián máng yáo le yáo shǒu.
Al escuchar esta sugerencia, rápidamente movió la mano (diciendo que no).
，摇手。
Dà jiā dōu tóng yì, zhǐ yǒu tā yí gè rén zài nà lǐ yáo shǒu jù jué.
Todos estuvieron de acuerdo, solo él estaba ahí moviendo la mano en señal de rechazo.