摇滚 (yáo gǔn) — rock and roll; música rock

Definición

sustantivo
rock and rollmúsica rock
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 摇滚。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan yáo gǔn.
    Me ha gustado la música rock desde pequeño.
  • 摇滚。
    Tā zhōu mò qù tīng le yì chǎng yáo gǔn yīn yuè huì.
    Fue a un concierto de rock el fin de semana.
  • 摇滚。
    yáo gǔn Zài zhōng guó yuè lái yuè liú xíng le.
    La música rock es cada vez más popular en China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

摇yáosacudir
滚gǔnrodar

摇 y 滚 significan sacudir y rodar; nombran la música rock por su movimiento.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 摇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滾; 滚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滾 une 水 (agua) con 袞, que proporciona la pronunciación. La versión simplificada 滚 es una abreviatura, y su lado derecho no corresponde al 袞 histórico.

Abrir 滚 →
Aparece en
HSK 2.0 Nivel 6Música3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.