摈 (bìn) — desechar, deshacerse de (forma ligada, usada en compuestos formales)

Definición

摈 (bìn) es una forma ligada usada en compuestos formales que significa 'desechar, expulsar, deshacerse de' (p. ej. 摈弃, 摈除). No se usa solo — siempre se empareja con 弃 o 除. El registro es formal.

forma ligada
desechardeshacerse de (forma ligada, usada en compuestos formales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā bìn qì le jiù guān niàn.
    Abandonó las viejas ideas.
  • 摈。
    Wǒ men yīng gāi bìn chú bù liáng xí guàn.
    Deberíamos deshacernos de los malos hábitos.
  • 。
    Shè huì yào bìn qì bù hé lǐ de zhì dù.
    La sociedad debe desechar los sistemas irrazonables.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 擯; 摈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
賓
賓bīn擯bìn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 擯 empareja 手 (mano) con 賓, que aporta el sonido; la versión simplificada 摈 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.