撒尿 (sā niào) — (coloquial, verbo-objeto) mear, orinar

Definición

撒尿 (sā niào) es una forma coloquial y algo directa de decir 'hacer pis/orinar' — formada por el verbo 撒 y el sustantivo 尿. Es más vívido que 上厕所 y más casual que el médico 解小便.

verbo
(coloquial, verbo-objeto) mearorinar

Ejemplos

  • 撒尿。
    Wǒ yào qù sā niào.
    Necesito ir a hacer pis.
  • 。
    Tā zài cè suǒ sā le yí pào niào.
    Hizo pis en el baño.
  • ，撒尿。
    Xiǎo hái niào jí, gǎn kuài ràng tā zài lù biān de shù páng sā niào le.
    El niño necesitaba hacer pis urgentemente, así que lo dejamos ir rápido junto al árbol en la carretera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

撒sāliberar
尿niàoorina

‘撒’ indica liberar y ‘尿’ se refiere a la orina, así que significa liberar orina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Abrir 撒 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente dibujaba a una persona orinando. La forma antigua usaba 尾 (cola) y 水 (agua); más tarde 尾 se simplificó a 尸 (cuerpo), por eso 尿 ahora muestra 尸 y 水.

Abrir 尿 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.