撒 (sā) — soltar (algo que se sostiene); lanzar (una red); extender (las piernas)

Definición

撒 (sā) significa 'soltar' (撒手 soltar la mano) o 'lanzar' (撒网 lanzar una red). Es un verbo que necesita un objeto — a menudo algo sostenido o arrojado. Compara 抛 (un lanzamiento fuerte) y 放 (un 'soltar/poner' general).

verbo
soltar (algo que se sostiene)lanzar (una red)extender (las piernas)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā yì sā shǒu, qì qiú jiù fēi shàng le tiān.
    Soltó la mano y el globo voló hacia el cielo.
  • ，。
    Kàn dào jǐng chá, xiǎo tōu sā tuǐ jiù pǎo.
    Al ver a la policía, el ladrón salió corriendo de inmediato.
  • ，撒。
    Yú fū zhàn zài chuán tóu, yòng lì bǎ wǎng sā le chū qù.
    El pescador se paró en la proa y lanzó la red con fuerza.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

撒 combina 扌 (mano) con 散, que aporta el sonido; la parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos, como esparcir.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-92000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.